Enigma del fine settimana


Nella Villa Nigra di Miasino, esiste un curioso enigma dipinto sulla cappa di un camino. Le scritte sono in latino... Vi lascio il fine settimana per tradurle.

9 commenti:

Pupottina ha detto...

il tempo da me è soleggiato e con 26 gradi in casa, 32 o più fuori....

nel frattempo mi adopero per risolvere l'enigma, ma dubito di riuscirci non conoscendo l'esatta storia dell'edificio, di chi l'ha costruita e di chi commissionò questo affresco... una guida turistica del luogo mi aiuterebbe ... eheheehhheheheh

Alfa ha detto...

In questo caso non serve una guida.
L'enigma sta tutto nella cappa del camino e in chi la guarda.

Forse occorre un vocabolario di latino, piuttosto...

sirio ha detto...

E' un peccato che non conosca il Latino...molte volte mi rendo conto che è la base della lingua Italiana,
notando la diversità di cultura tra me e chi ha fatto quel tipo di studi!

Ciao, buona fine settimana.

Pupottina ha detto...

ciaoooooooooooooo
sono di corsa..........ancora....
buon weekend

Veggie ha detto...

Considerato che non ho mai studato il latino in vita mia, nè alle medie nè alle superiori (quindi figuriamoci adesso all'università...), dubito che riuscirò a venirne a capo... Però... chissà se on-line c'è un dizionario-traduttore dal latino all'italiano... ^^"

Domenico Brioschi ha detto...

Non ho il dizionario ma se ho capito al centro è l'indovinello che enunzia:"chi va dove va il vento? (o meglio: chi si piega al soffio del vento?) e ai tre vertici le possibili risposte: le fiamme il fumo, la donna

Alfa ha detto...

Bravo Domenico, i tre vertici della risposta sono proprio "fiamma", "fumo" e "donna".

Solo che la domanda è più "pungente":

"Che cosa è più leggero del vento?"

Anche in latino il termine "leggero" può essere letto sia in senso fisico che metaforico...

Pupottina ha detto...

ciao
sono senza collegamento... è tutto il weekend che sto così... spero si risolva presto...

Pupottina ha detto...

buon inizio settimana ^_____________^